Ligne to Millimetre: A Button Sizing Guide That Ends the Guesswork
Photo: Unknown authorUnknown author or not provided, Public domain, via Wikimedia Commons
Ask three sewists what size button a shirt needs and you will get three answers, one of them delivered in lignes with unnerving confidence. Button sizing is one of those corners of the craft where the vocabulary is older than the metric system and twice as stubborn. The good news is that the arithmetic is simple once you know what the numbers are actually counting.
What a ligne is counting
A ligne — written as L, or sometimes just called a line — is an old French unit that survived because the button trade never saw a reason to let it go. One ligne is one fortieth of an inch, or 0.635 mm. So an 18L button is 18 × 0.635, which comes out at roughly 11.4 mm. A 24L button is about 15.2 mm. A 40L button is a whisker over an inch.
The confusion usually arrives because three measurement systems turn up on the same project. Your pattern envelope speaks in millimetres, the button card in lignes, and the vintage pattern you inherited from a relative in inches. None of them are wrong. They are just describing the same thing from different angles, like three people estimating the height of a door.
Measuring a button you already own
The most reliable starting point is a button you can hold. Dig out a digital caliper if you have one; a small steel ruler with millimetre markings is nearly as good and considerably cheaper.
Measure straight across the widest part of the face. If the button is domed, measure the flat base rather than the crown, because that is the part that has to pass through the buttonhole. Ignore the shank and ignore any raised rim. Measure three times, because the second reading is always the one you doubt, and write both the millimetre figure and the ligne equivalent in your notebook.
While the ruler is out, measure the thickness too. A 20L coconut-shell button can be nearly twice as deep as a 20L plastic shirt button, and depth is what turns a comfortable buttonhole into a wrestle.
Reading the pattern envelope
Most modern patterns will give you something like '15 mm (24L)' or '20 mm buttons × 6'. Occasionally you will get a bare fraction, and that is where a conversion table saves you a wasted trip to the shop. If the pattern specifies a size and you want a slightly larger feature button, go up one or two lignes at most, and always check the buttonhole length before you commit.
The working rule for buttonholes is: length equals button diameter plus button thickness, plus two or three millimetres of breathing room. If your buttonhole is already cut, work backwards from it. A hole that measures 20 mm finished will happily take an 18L or 20L flat button, and will be a tight fit on a chunky 24L one.
A conversion table worth keeping
| Ligne | Millimetres | Approx. inch | Common use |
|---|---|---|---|
| 14L | 8.9 mm | 11/32" | Babywear, fine cuffs |
| 16L | 10.2 mm | 3/8" | Shirt cuffs, doll clothes |
| 18L | 11.4 mm | 7/16" | Slim shirt fronts |
| 20L | 12.7 mm | 1/2" | Shirts, light blouses |
| 24L | 15.2 mm | 5/8" | Shirts, pyjamas, light jackets |
| 28L | 17.8 mm | 11/16" | Trouser waistbands, skirts |
| 30L | 19.0 mm | 3/4" | Lightweight jackets, bags |
| 32L | 20.3 mm | 13/16" | Workwear, heavier shirts |
| 36L | 22.9 mm | 7/8" | Blazers, soft coats |
| 40L | 25.4 mm | 1" | Coats, capes, duffles |
| 44L | 27.9 mm | 1 1/8" | Heavy wool coats |
Sizing by garment, roughly speaking
Shirt fronts sit comfortably between 11 mm and 15 mm, with the smaller end suiting fine cotton and the larger end suiting flannel or a button-down collar. Cuffs usually run a couple of millimetres smaller than the front placket because they have less space to work in. Trousers, skirt waistbands and lightweight jackets want something around 15 to 18 mm so the button has a bit of presence on heavier cloth. Coats and anything with a deep overlap deserve 20 mm upwards, and a duffle or heavy overcoat will happily take 25 mm or more.
Home sewing is more forgiving. Cushion covers, tea cosies and aprons will take almost anything in proportion, so pick the size that looks right on the fabric and then work out the buttonhole from there. This is one of the small pleasures of soft furnishings: nobody is going to grade your cushion on standard compliance.
Buying buttons online with confidence
Three things turn a hopeful click into a good purchase. First, look for a listing that gives both millimetres and lignes, not just a letter or a vague description. Second, find a photograph with a ruler or a coin in shot — a 50p piece is 27.3 mm across, which makes it a surprisingly useful reference. Third, buy one or two more than you need. Buttons get lost, dye lots shift between batches, and a spare in the tin is worth more than a return postage label.
If you are ordering several sizes to compare, ask the seller whether they can send them in a single small parcel. Many UK suppliers will, and it saves both money and packaging.
Write it down
Keep a note of the sizes you use most: the shirt button, the cuff button, the coat button. Tape a spare of each to the inside cover of your pattern folder and label it in millimetres. Next time a pattern asks for 24L, you will reach for the right box without a moment of doubt — and the guessing will have quietly left the building.